-
1 tarnish
плёнка побежалости
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
помутнение поверхности
Изменение цвета поверхности металла, вызванное образованием тонкой коррозионной пленки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
тусклая поверхность
налёт
делать(ся) тусклым
тускнеть
лишаться блеска
вызывать потускнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tarnish
-
2 tarnish
['tɑːnɪʃ]1) Общая лексика: вызывать потускнение, запятнать, лишать блеска, лишаться блеска, лишить блеска, лишиться блеска, матовость, налёт, неяркость, окислять, опорочить, позорное пятно, порочить, потускнение, потускнеть, пятнать, тень, тусклое пятно, тусклость, тускнеть, очернить (Y.F.)2) Геология: делать тусклым, побежалость5) Строительство: матировать, материал для уплотнения водопроводных стыков (из сажи, клея и мела)6) Автомобильный термин: наводить мат, плёнка окисла, покрываться плёнкой окисла7) Архитектура: окислиться, потерять блеск8) Горное дело: изменение металлосодержащего минерала с поверхности9) Металлургия: побежалость (дефект)10) Нефть: бросать тень, тусклая поверхность11) Бурение: делаться тусклым, плёнка побежалости12) Полимеры: терять блеск13) Макаров: окисляться, позорить, побежалость (напр. минералов), потускнение (напр. минералов), тусклость (напр. минералов), тень (позорная) -
3 tarnish
1. noun1) тусклость2) fig. пятно2. verb1) лишать(ся) блеска, тускнеть2) порочить, пятнатьSyn:discolour* * *1 (n) матовая поверхность; матовость; налет; неяркость; позорное пятно; потускнение; тусклое пятно; тусклость2 (v) вызывать потускнение; лишать блеска* * ** * *[tar·nish || 'tɑrnɪʃ /'tɑː-] n. тусклость, матовость, неяркость, пятно, потускнение v. тускнеть, лишаться блеска, порочить, пятнать* * ** * *1. сущ. 1) тусклость 2) перен. пятно 2. гл. 1) лишать(ся) блеска 2) бесчестить -
4 tarnish
ˈtɑ:nɪʃ
1. сущ.
1) тусклость Syn: dimness, dullness, wanness, colourlessness, dreariness
2) перен. пятно
2. гл.
1) лишать(ся) блеска, тускнеть
2) бесчестить, позорить, порочить, пятнать tarnish one's name ≈ свое имя Syn: discolour тусклость;
матовость;
неяркость тусклое пятно тусклая, матовая поверхность налет, потускнение позорное пятно, тень - there's no * on them они ничем себя не запятнали вызывать потускнение, лишать блеска;
окислять - *ed by damp потускневший от влаги - he couldn't bear to have his dream *ed (образное) он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту тускнеть, терять блеск;
окиляться порочить, пятнать, бросать тень, позорить - to * one's honour запятнать свою четь tarnish лишать(ся) блеска, тускнеть ~ порочить, пятнать ~ перен. пятно ~ тусклость -
5 tarnish
1. [ʹtɑ:nıʃ] n1. 1) тусклость; матовость; неяркость2) тусклое пятно3) тусклая, матовая поверхность2. налёт, потускнение3. позорное пятно, тень2. [ʹtɑ:nıʃ] v1. 1) вызывать потускнение, лишать блеска; окислятьhe couldn't bear to have his dream tarnished - образн. он не мог смириться с тем, что кто-то покушается на его мечту
2) тускнеть, терять блеск; окисляться2. порочить, пятнать, бросать тень; позоритьto tarnish one's honour [one's reputation, one's name] - запятнать свою честь [репутацию, своё имя]
-
6 tarnish
-
7 tarnish
1. n тусклость; матовость; неяркость2. n тусклое пятно3. n тусклая, матовая поверхность4. n налёт, потускнение5. n позорное пятно, тень6. v вызывать потускнение, лишать блеска; окислять7. v тускнеть, терять блеск; окисляться8. v порочить, пятнать, бросать тень; позоритьСинонимический ряд:1. spot (noun) blemish; blot; onus; spot; stain; stigma; taint2. corrode (verb) corrode; oxidize3. disgrace (verb) blacken; defame; disgrace; embarrass; slander4. dull (verb) dim; dull; fade; muddy; pale5. injure (verb) blemish; damage; harm; hurt; impair; injure; mar; prejudice; spoil; vitiate6. soil (verb) begrime; besoil; foul; grime; muck; murk; smirch; smooch; smutch; soil7. taint (verb) befoul; besmear; besmirch; bespatter; blur; cloud; defile; denigrate; dirty; discolor; discolour; discredit; ruin; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tarАнтонимический ряд:burnish; clear; defend; honor; honour; praise; restore -
8 tarnish
тусклая поверхность; плёнка побежалости; налёт || делать(ся) тусклым, тускнеть, лишаться блеска; вызывать потускнение* * * -
9 tarnish
-
10 tarnish
English-Russian dictionary of aviation and space materials > tarnish
-
11 fade
1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету ( в графических редакторах)•fade away — (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
fade down — 1. плавно уменьшать уровень сигнала (напр. звукового) 2. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой
fade in — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
fade out — 1. исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой 2. плавное затухание; постепенное ослабление (напр. звука) || плавно затухать; постепенно ослабевать (напр. о звуке)
fade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное) другим
- radar fadefade up — 1. плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового) 2. появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fade -
12 fade
1) (постепенное) исчезновение; (плавное) пропадание || (постепенно) исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию3) потеря контрастности или яркости; потускнение || терять контрастность или яркость; приводить к потере контрастности или яркости; тускнеть4) обесцвечивание; выцветание || обесцвечивать(ся); выцветать; приводить к выцветанию; блёкнуть5) плавное увеличение или уменьшение уровня сигнала (напр. звукового) || плавно увеличивать или уменьшать уровень сигнала (напр. звукового)6) постепенное появление изображения (напр. телевизионного); проф. выход из затемнения; уход шторки || появляться постепенно ( об изображении); применять метод постепенного появления изображения; проф. выходить из затемнения; использовать уход шторки7) постепенное исчезновение изображения (напр. телевизионного); проф. затемнение; вытеснение затемнением, шторка, закрытие шторкой || исчезать постепенно ( об изображении); применять метод постепенного исчезновения изображения; проф. использовать затемнение; вытеснять затемнением, использовать шторку, закрывать шторкой8) стирание (напр. различий); слияние (напр. оттенков) || стирать(ся) (напр. о различиях); сливаться (напр. об оттенках)9) вчт. плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету || осуществлять плавный переход от цвета мазка ( кистью) к фоновому цвету ( в графических редакторах)•fade away (постепенно) — исчезать; (плавно) пропадать; вызывать (постепенное) исчезновение; приводить к (плавному) пропаданию
- fade downfade over — осуществлять наплыв, плавно вытеснять одно изображение (напр. телевизионное другим)
- fade in
- fade out
- fade up
- radar fade
- reverse cross fade
- side curtain fade
- target fade
- X-fadeThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fade
См. также в других словарях:
тусклая поверхность — налёт делать(ся) тусклым тускнеть лишаться блеска вызывать потускнение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы налётделать(ся) тусклымтускнетьлишаться… … Справочник технического переводчика
Аскорбиновая кислота — … Википедия
Е300 — См. также: Аскорбиновая кислота (лекарственное средство) Структурная формула аскорбиновой кислоты Аскорбиновая кислота (Витамин C) C6H8O6 является растворимым в воде витамином, используемым организмом для биохимических окислительно… … Википедия
